segunda-feira, junho 04, 2012

Os nomes que significam

Sempre quando começo um ano ou semestre letivo, dou uma olhada no diário de classe. É o primeiro contato com uma nova turma. Observo a quantidade de alunos, se a maioria é masculina ou feminina e quais os nomes que mais chamam atenção. Geralmente há os incomuns...
No começo desse ano, tive uma surpresa. Um nome diferente de todos que eu já tinha visto. Um nome poético. Como os dos irmãos Phoenix (o finado River, Summer, Liberty e Leaf, o codinome de Joaquin, no começo da carreira). Ou os nomes próprios escolhidos pelos tupis, geralmente relacionados a objetos ou eventos específicos (animais, vegetais, minerais, seres mitológicos e ancestrais). Entre algumas tribos, o pajé ou a comunidade escolhem o nome do recém-nascido de acordo com a sua "personalidade mística". Por isso, raramente ocorrem os homônimos (ou xarás, em língua tupi). Exceto quando uma criança recebe o nome de um parente morto, como forma de simbolizar uma reencarnação do mesmo espírito. É muito belo carregar nomes masculinos como Ygapi (orvalho), Taiguara (livre), Turi (farol), Caiçuara (amante); ou femininos como Potyra (flor), Juruena (água na boca), Ybura (fonte), Nuputira (flor do campo). A partir de feitos heróicos, após o ritual de passagem da adolescência para a vida adulta, os indígenas podem incorporar novos nomes ao primeiro. Um elogio à bravura, que é o código de honra deles.
Brisa, esse é o nome da minha nova aluna. Na acepção mais comum da palavra, significa "vento brando à beira-mar". Mas segundo o Michaelis também pode ser "corrente de ar marinho produzida pelo deslocamento atmosférico, em virtude do movimento das águas da pororoca". Sempre ar marinho... No Sertão, não existe essa brisa de que o dicionário fala. Embora usualmente, chamamos brisa aquele vento agradável que nos refresca quando estamos na sombra. Isso é extremamente precioso para o sertanejo. Não tem valor determinado, quantificável... Será que o pai de Brisa pensou nisso quando resolveu batizar a filha? Não posso responder. Seja como for, o nome é bonito e simbólico. Talvez ele espere que um dia o "Sertão vai virar mar"...

Nenhum comentário: